Любые вопросы, касающиеся английского языка, можно оставлять в комментариях к этой записи. You are welcome!
Thursday, December 26, 2013
ABC about England
Необычная презентация о достопримечательностях Англии. Интересная идея представления материала) http://prezi.com/r6vugan-fhre/the-abc-of-england/
Friday, December 20, 2013
Tuesday, December 10, 2013
Диалекты и варианты английского языка (ответ на вопрос Екатерины А.)
В английском языке насчитывается огромное количество диалектов: чуть ли не каждый штат в Америке, и чуть ли не каждый город в Британии имеют свои специфические особенности проbзношения и употребления слов. Однако иностранцу это не так просто заметить, потому что эти особенности не представляют никаких трудностей для общения. Поэтому чаще всего говорят о вариантах английского языка, в рамках которых и развиваются бесчисленные диалекты.
Выделяют несколько вариантов: британский(классический) вариант, изучаемый в школе; американский вариант; новозеландский вариант, австралийский вариант, и индийский вариант. Первые 2 наиболее распространены в силу наибольшего количества людей, говорящих на них.
В современных учебниках при изучении той или иной лексической или грамматической темы часто оговаривается соответствующий вариант американского английского. На приведенных ниже сайтах содержится информация о различиях и сходствах двух вариантов языка в произношении, лексике, грамматике: http://www.diffen.com/difference/American_English_vs_British_English, http://esl.about.com/library/vocabulary/blbritam.htm, http://www.learnenglish.de/mistakes/USvsBrEnglish.html, http://greenforest.com.ua/articles/post/246.
Наиболее очевидна разница в написании слов. В частности, американцы пишут:
Что касается бизнесменов, они используют тот вариант, которому их научили в школе или на курсах: британский или американский. Единственное, что стоит заметить, современная образовательная система предлагает курс бизнес английского, где вы можете узнать специфическую лексику и грамматику, характерную для делового общения. То есть, язык бизнесменов - это не диалект, и не вариант, а лишь деловой английский язык.
Выделяют несколько вариантов: британский(классический) вариант, изучаемый в школе; американский вариант; новозеландский вариант, австралийский вариант, и индийский вариант. Первые 2 наиболее распространены в силу наибольшего количества людей, говорящих на них.
В современных учебниках при изучении той или иной лексической или грамматической темы часто оговаривается соответствующий вариант американского английского. На приведенных ниже сайтах содержится информация о различиях и сходствах двух вариантов языка в произношении, лексике, грамматике: http://www.diffen.com/difference/American_English_vs_British_English, http://esl.about.com/library/vocabulary/blbritam.htm, http://www.learnenglish.de/mistakes/USvsBrEnglish.html, http://greenforest.com.ua/articles/post/246.
Наиболее очевидна разница в написании слов. В частности, американцы пишут:
| -or вместо –our color vs colour honor vs honour favorite vs favourite |
-er вместо –re center vs centre meter vs metre theater vs theatre |
-se вместо –ce practise vs practice defense vs defence license vs licence |
| -l вместо-ll travelled vs traveled enrollment vs enrolment fullfil vs fulfil |
-ze вместо –se analyze vs analyse criticize vs criticize memorize vs memorise |
-m вместо -mme program vs programme kilogram vs kilogramme |
Что касается бизнесменов, они используют тот вариант, которому их научили в школе или на курсах: британский или американский. Единственное, что стоит заметить, современная образовательная система предлагает курс бизнес английского, где вы можете узнать специфическую лексику и грамматику, характерную для делового общения. То есть, язык бизнесменов - это не диалект, и не вариант, а лишь деловой английский язык.
Subscribe to:
Posts (Atom)